Just unveiled for 2026, these 7 portable van toilets balance ultralight design and odor control—find which one keeps trips seamless; read on to decide.